[Interview] Muchmusic.com

Spoiler:

Traduction:

- Premièrement, Claudia Schiffer ou Heidi Klum?
- Tous : Heidi klum

- Pourquoi ?
- Bill : nous sommes de très grands fans d'heidi klum
- Tom : elle est géniale
- Bill : Ouai, elle est tout simplement géniale. Elle est vraiment notre modèle préféré, pas vrai?!
- Georg : ouai

- Saucisse grillée ou escalopes?
- Tous : Escalopes!
- Bill : et bien les deux sont très biens ensembles.
- Tom : je n'aime pas vraiment les saucisses grillées
- Bill : oui moi c'est pareil
- Gustav : idem

- Georg : Parfois, ce n'est pas mauvais
- Tom : Je n'aime pas les grandes saucisses, c'est peut etre parce que j'en ai une telllement grande.
- Bill : grrrr ( en levant les yeux au ciel )
- Tom : mais non je n'aime pas trop les saucisses grillées.
- Quel est la première chose que vous avez pensés quand vous avez entendus le mot " Canada"?

Qu'est-ce que vous le pensez quand vous entendez le mot «Canada»?

Gustav: gauche de la carte

Bill: Hm. Et le froid.

Tous: Ouais, froid.

Bill : en particulier pour le moment. Oh - et certainement la Tour CN.

Avez-vous déjà monter dedans ?

Bill: Oui ! Nous étions là!

Comment vos fans canadiens se comparent-ils à vos fans allemand?

Bill: Je ne pense pas que vous pouvez classer les fans par pays comme ça. je pense que chaque fan est en soi différent et chacun a sa propre personnalité, mais malgré tout, nous sommes tous très enthousiastes à l'idée de nos fans ici, au Canada. Nous étions juste à Montréal et maintenant, ici, à Toronto et les concerts ont été super. Nous sommes vraiment fiere - c'est un excellent début.

Qu'est-ce que c'est de jouer ces petits concerts en Amérique du Nord, en comparaison avec les plus grands concerts en Allemagne?

Tom: Eh bien, c'est sans doute un beau changement ici , parce que nous avons nos petits concerts mais ensuite directement après ce que nous allons sur notre tournée européenne où les choses seront beaucoup plus grandes. Mais cela fait longtemps que nous avons joué dans des petits clubs et c'est très amusant. Les deux concerts à Montréal et à Toronto ont été super!

Georg: Et sa nous rappelle quand nous étions plus jeunes et nouveaux , comme lorsque nous avons commencé à jouer dans les petits clubs de Magdebourg.

Bill: Ouais, c'est cool.

Pouvez-vous m'apprendre quelques insultes en allemand?

[Toutes rire]

Je sais "Scheize", "Arschloch", "Fick."

Bill: Eh bien, ceux qui sont déjà les plus importants.

Georg: Ouais, "Scheize" et "Arschloch" sont déjà très bonnes.

Eh bien, que dois-je savoir pour être cool?

Bill: Oh, mon Dieu.

Tom: C'est toujours très difficile.

Bill: Eh bien, nous disons des choses comme lieu de dire "Wie geht es dir?" (Comment vas-tu?), Vous dirais «Was geht?" Et nous avons toujours fait dire: «Tierisch". "Tierisch» est un mot que vous ne seraient jamais vraiment utiliser, mais nous le disons, quand nous pensons à quelque chose de vraiment "cool". ( Tierisch = animal )

Gustav: Ouais, comme "Tomressemble toujours a un animal."

Bill: Ouais, donc si vous avez utilisé ce mot, les gens pensent, "Ok, il est d'ici."

Tom: Et pour saluer quelqu'un, vous pouvez aussi dire «Fick mich." Il suffit de marcher devant eux et dire: «Hé! Fick mich!"

[Tous ris]

Quel a été le premier disque que vous avez acheté avec votre propre argent?

Bill: Pour moi c'était un CD Nena- 99 Luftballons.

Georg: Pour moi c'était un CD d'Oasis.

Gustav: Metallica - The Black album.

Tom: Absolument Aerosmith.

Quelle est votre clip préféré?

Georg: Eh bien UEDW de Tokio Hotel est grand.

Tom: Oui, UEDW à la relève n'est pas encore ce qu'elle devrait être.

Georg: Heavy rotation. (Gnééé?)

Tom: Oui, absolument. Mais mise à part cela, je pense vraiment ...

Georg: Monsoon?

Ouais, c'est "Tierisch".

[Toutes rire]

Gustav: Ah! Exactement!

qu'est ce que la plupart des gens ne savent pas de vous?

Tom: Eh bien le fait que Georg a en fait deux autres noms, qui n'est pas bien connue. Georg's véritable nom est ...

Tom & Bill: Georg Mortiz Hagen Listing!

Georg: [pas impressionné] "Tierisch" drôle.

Bill: Gustav Et son nom est ...

Tom & Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schafer!

Gustav: M*rde.

Tom: Mon deuxième nom est Don. Tom le Don. ( note de Billatouf : reference a Don Juan je suppose ^^' )

[Toutes rire]

quelque chose de très populaire en Allemagne, qui n'est pas populaire ici?

Bill: Eh bien, jusqu'à présent, Tokio Hotel.

[Toutes rire]

Techno?

Bill: Techno? Vous n'avez pas écouter de la techno?

Pas vraiment.

Gustav: C'est pour le mieux.

Bill: Eh bien, en Allemagne, il ya un bon nombre de clubs techno, mais je suppose que c'est même pas que les plus populaires. Hm. Je n'ai aucune idée.

Avez vous des talents surprenants/surnaturels ?

Bill : Georg peut bouger ses doigts de façon vraiment bizarre.

Georg : Yeah [Bouge ses doigts]

Bill : Aah (horreur)

Tous rient.

Georg : C'est la seule chose à laquelle je suis bon.

Bill : Ouai c'est vrai.

Quelles sont vos mauvaises habitudes ?

Bill : Habitudes ? Euh ... Je n'arrive pas toujours à garder mes jambes en place.

Nerveux ?

Georg : Oh non c'est juste un tik !

Bill : Oué, c'est un tik. Faut toujours que je bouge quelque chose. Je n'arrive aps à me tenir tranquille.

Tom : Hmm... Quelle habitude j'ai ? Aucune. C'est dur pour moi de trouver des défaults. [Tous grognent]. Georg par contre à l'habitude de se tromper lors d'un concert.

Bill : Et il est toujours en retard ! Georg est toujours en retard. Et Gustav a un caractère de chien, lunatique.

Gustav : A voir. «chien», sa peut avoir différent sens.

Tous : Négatif !

Georg : Ben il peut être autant positif que négatif.

Tom : Et avec moi, il est vraiment dur de trouver quelque chose. Je n'ai pas de mauvaises habitudes.

Georg : [ [Interview] Muchmusic.com Icon_rolleyes

] Oué, personne.

Avec tout ce succès si soudain, comment arrivez-vous à garder les pieds sur terre ?

Georg : Sa, c'est une question pour Tom. Son ego ! Comment gardes-tu ton propre ego sous contrôle ?

Tom : Je passe le plupart de mon temps avec des femmes. Cela me retiens donc à terre un peu.

[Tous rient]
Bill : Je crois que l'on se tiens tous bien en main. Nous nous connaissons depuis 7 ans maintenant et on se connait si bien que nous pouvons prendre garde les uns aux autres et nous assurer que personne devient incontrôlable. Mais, nous devons régulièrement surveiller Georg.

Georg : [ [Interview] Muchmusic.com Icon_rolleyes

] Oué, Ok.

Quelles sont les chansons « top » (meilleur) du moment selon vous ? Les chansons que vous avez en tête ?

Georg : [Commence chantonner Ready, Set, Go – tout le monde se joint à lui] Quelle était le nom de cette chanson ?

[Tous rient]

Tom : Une que j'aime beaucoup [One Republic's] Apologize.

[Tous d'accord]

Bill : Oué Apologize. Il me semble que c'est une des numéro un en Allemagne encore. Enfin je n'ai pas le classement en tête.

Avez vous souvent des désaccords dans le groupe ?

Bill : Bien sûr. Mais la plupart du temps, nous nous comprenons, même si il y a des fois où l'on ne fait pas attention car l'on est trop occupé pour se battre sinon on lutte pour nos idées et quelques petites disputes éclatent, surtout lorsque nous sommes en tournée. Mais dans ce cas là, on prend un peu de recul et tout est vite oublié peu de temps après. Nous nous comprenons bien.

Pour finir, comment est Knut ? (Knut est un ours polaire élevé au biberon par un homme en Allemagne que l'on peut voir au Zoo de Berlin, il est devenu la mascotte du Zoo. Peluche et tout autre objets sont vendus à son effigie. C'est une « Star » des animaux. Il avait même sa propre émission où on le voyait grandir chaque jour.)

Bill : Knut ?

Tous : KNUT !

Gustav: Il y en a un nouveau maintenant ! Il s'appel Flocke.

Georg : Knut ets redevenu sauvage maintenant, il est donc violent. Personne ne peut plus l'approcher.

Bill : Oué il est énorme

fan2tokiohotel a écrit:: - Premièrement, Claudia Schiffer ou Heidi Klum?
- Tous : Meuh

- Pourquoi ?
- Bill : nous sommes de très grands fans de Meuh
- Tom : elle est géniale
- Bill : Ouai, elle est tout simplement géniale. Elle a de gros pis pleins de lait
- Georg : ouai

- Saucisse grillée ou escalopes?
- Tous : Escargot
- Bill : et bien car ça bave
- Tom : je n'aime pas vraiment dfzfzfzfez
- Bill : oui moi c'est pareil
- Gustav : idem

- Georg : Miam des cerises
- Tom : Je n'aime pas les grandes saucisses car c'est grand on peut rien mettrededans
- Bill : Oooooooh
- Tom : mais non mais non tutu tululu

Qu'est-ce que vous le pensez quand vous entendez le mot «Canada»?
Gustav: gauche de la carte

Bill: Neige

Tous: Chaud

Bill : Cacao

Avez-vous déjà monter dedans ?

Bill: Dedans quoi ?

Comment vos fans canadiens se comparent-ils à vos fans allemand?

Bill: Et bien ils parlent avec un accent bizarre, du genre ils disent "des fritounes" ou "la cerise sur le sundae" mais sinon ça va, et on a aussi vu une pub Feu Vert au Canada c'tait tip-top classe

Qu'est-ce que c'est de jouer ces petits concerts en Amérique du Nord, en comparaison avec les plus grands concerts en Allemagne?

Tom: Génail on a même eu des saucisse grillé au BBQ avec une sauce vermouth ! Le top tip top la classe !

Georg: Ça m'a fait pensé à ma maman qui a des poils sous les aisselles, je t'aime maman

Bill: Ouais, c'est cool.

Pouvez-vous m'apprendre quelques insultes en allemand?

Bill: Non

Georg: Trop copieux sinon, la purée ça bourre

Eh bien, que dois-je savoir pour être cool?

Bill: Être cool

Tom: C'est toujours très difficile.

Bill: Pour être cool il faut que tu t'habille en cool, et pour être habillé en cool il faut avoir une casquette dans sa voiture, la porter à l'envers quand il pleut et avoir des cartes Yu-Gi-Oh

Gustav: Ouais ça c'est cool

Bill: Ouais, donc si vous avez utilisé ce mot, les gens pensent, "Ok, il est d'ici."

Tom: Ouais ouais ouais joues-la comme Edgar

Quel a été le premier disque que vous avez acheté avec votre propre argent?

Bill: Le golf pour les nuls

Georg: La B.O de Dirty Dancing

Gustav: La Star Ac '56

Tom: Le golf pour les nuls comme mon frère

Quelle est votre clip préféré?

Georg: Le clip de la pub Monsavon

Tom: Oui, oh la la avec les gel douches qui chantent

Georg: Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Tom: Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii avec leurs pieds qui bougent

Georg: Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?

Bill: Ouaisssssssssssssssssss

Gustav: Ah ouiiiiiiiiiii!

qu'est ce que la plupart des gens ne savent pas de vous?

Tom: Rien ils savent tout corn flakes

Tom & Bill: Corn flakes au fromage

Georg: Oui c'est une couverture

Bill: Gustav aime le lait

Tom & Bill: Et il aime le fromage

Gustav: M*rde.

Tom: Moi c'est Tom

[Toutes rire]

quelque chose de très populaire en Allemagne, qui n'est pas populaire ici?

Bill: La saucisse de Schtrachburg

Techno?

Bill: Boom boom ?

Pas vraiment.

Gustav: J'aime bien Boom boom pour un groupe de techno

Bill: Eh bien, si je fais un CD de techno, je m'appellerait "Boom boom"

Avez vous des talents surprenants/surnaturels ?

Bill : Oui je vois des fantômes de l'opéra

Georg : [bouge son corps]

Bill : [change ses yeux]

Georg : C'est la seule chose à laquelle je suis bon.

Bill : Ouai c'est vrai.

Quelles sont vos mauvaises habitudes ?

Bill : Je n'arrive pas à ouvrir le bouchon du jus de fruit le matin

Nerveux ?

Georg : Oh non

Bill : J'aime les frites de nerveux la ville situé au Saskatchewan

Tom : Hmm... moi j'aime les oreilles de puceron elles sont toutes douces

Bill : Et oui c'est tout doux les oreilles d'un puceron !

Gustav : Moi j'aime les œuf au plat, oui c'est mon plat préféré

Tous : Négatif !

Avec tout ce succès si soudain, comment arrivez-vous à garder les pieds sur terre ?

Georg : Facile on marche avec les pieds

Tom : Je passe le plupart de mon temps avec mes pieds donc je garde les pieds sur terre

Bill : Normal vous allez dire, mais pas du tout en faite !

Quelles sont les chansons « top » (meilleur) du moment selon vous ? Les chansons que vous avez en tête ?

Georg : Ze sais pas

Tom : Une souris verte

[Tous d'accord]

Bill : Oué Une souris verte Il me semble que c'est une des numéro un en Allemagne encore. Enfin je n'ai pas le classement en tête.

Avez vous souvent des désaccords dans le groupe ?

Bill : Non zamais

Pour finir un petit mot ?

Bill : Crackers mega fête

Tous : FRITOUNES SALÉES

Gustav: J'ai des fuites urinaires, j'ai découvert une protection incroyable chez Always direcreet, une protection vraiment incoryable, je la porte mais personne ne le sais

Georg : Bien cette citation !

Bill : Oué c'est énorme[/center]

[Interview] Muchmusic.com 168949_original

» [interview]INTERVIEW SUPER n°212 de juillet/août
» [Interview] Par NRJ
» [interview] Qui... ?
» [interview] Sur une ile deserte
» ITV ça fait ... InTerView